国内向けのSNSアカウントはあるのに、海外のお客様にはあまり届いていない。よくある悩みです。写真だけ増やしても、言葉と投稿する時間帯が国内向けのままでは、見つけてもらいにくくなります。
変えておきたい二つのこと
- 言葉の選び方 — 日本語の投稿を訳すのではなく、海外の読み手が検索しそうな言葉やハッシュタグから考える
- 投稿する時間帯 — 届けたい国・地域の生活時間に合わせて、見られやすい時間を選ぶ
- プロフィール欄 — 海外の訪問者が最初に見る場所。届け先や対応言語をひとことで伝える
- 一枚目の写真 — 説明を読まなくても伝わる、商品の魅力が一目でわかるもの
すべてのSNSを海外向けに作り直す必要はありません。一つのアカウントの中で、海外向けの投稿を増やしていくところから始められます。
「翻訳する」ではなく「その国の人が探す言葉に置き換える」と考えると、投稿の作り方が変わります。
AIKOと一緒に言葉を組み立てる
「どんな言葉で投稿すればいいか分からない」「時間帯まで考える余裕がない」。そうした準備もAIKOに話しかければ、投稿の下書きと一緒に整理を進められます。最終的に何を、いつ出すかは、いつもあなたが決められます。
商品ページを海外向けに整える方法は海外向け商品ページの作り方もあわせてご覧ください。国内向けのSNS発信についてはAIWAY Groupの記事でも紹介しています。AIKOAIでできることはサービス紹介をご覧ください。AIKOAIは一般社団法人AIWAY（AIWAY Group）が運営しています。